“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。况且李焕英1981年只是一位普通的工人,能养活自己已经不容易了,就连排球比赛奖励一个水杯都能笑出声,再加上贾晓玲的饭量很大,因此她去养一个从没见过的人根本就解释不通,唯一的解释就是李焕英也穿越回去了。
Copyright (c) 2018-2023